九州作物学会では，福岡県，佐賀県，長崎県，大分県，熊本県，宮崎県，鹿児島県，沖縄県の農業の発展に貢献すべく活動しています．
ご興味がある方，新会員を随時募集中しています.
九州作物学会からのお知らせ
九州作物学会役員・事務局
会 長： 阿部 惇 （東海大）
庶務幹事： 服部太一朗（九沖研）
境垣内岳雄（九沖研）
会計幹事： 加藤 直樹（九沖研）
事務局連絡先：
〒901-0336 沖縄県糸満市真壁８２０
農研機構 九州沖縄農業研究センター 糸満駐在
服部太一朗
E-mail: hattori.taiichiro115 [@] naro.go.jp ※ 送信時は[@]を@に置き換えてください．
Tel: 098-840-3553
新作物調査基準和英版を発行しました
新作物調査基準和英版は，2013 年 5 月 15 日に日本作物学会九州支部（以降，九州支部）において発行した作物調査基準の内容に，新たに英語訳を加えてリニューアルしたものである．本書の作成は，日本作物学会の法人化に伴い2023 年 4 月に九州支部からその名称を変更した九州作物学会が 2024 年 4 月に設置した新作物調査基準編集委員会において，作物調査基準の日本語の対英語訳に取り組むとともに，作物学研究の専門家総勢 27 名が約 1 年間をかけてその編集・査読に当たり，2025 年 3 月に完成させたものである．
本書は，作物調査基準の内容をできる限り変更せずに，それらを最新の英語訳にして作成したものであり，広く作物学研究者の研究・調査のみならず日本人学生の英語論文の学びや作成にも役立てられることが期待される．本書の構成は，作物分野ごとに前半が日本語，後半が英語で記述されており，図表および写真を両方に挿入している点が特徴である．改訂前の日本語版は九州管内だけでなく全国の試験研究者に購読いただき完売となったが，和英版はより広い研究者にご活用いただけるものとなっている．
以上，九州作物学会会員及び関係者においては，作物学研究のさらなる発展にご貢献いただけるよう，本書を有効活用いただければ幸いです。
九州作物学会
新作物調査基準編集委員会
編集委員長 坂上 潤一
冊子体の写真
